Identifies rare and common variants in pooled sequencing data