Reference-based sequence data compression tool