Processing of deep sequencing data from in vitro selection experiments