Database tool for genomic assembly and feature data